Det japanska rummet – Traditionell machiya

by Ulf Liljankoski on 9 april, 2012 · 0 comments

in Arkitektur, Studieuppgifter, Japan

En japansk machiya kan kort beskrivas som en byggnad där man kombinerat butikslokal med bostadshus avsedda för handelsmän och hantverkare. Byggnadstypen kallas ie-mise. Kristina Fridh beskriver byggnaden som en förening och ett samspel mellan det privat och det offentliga rummet (Fridh, 2004:106). Dessa byggnader kan man fortfarande se i Japan, bland annat i centrala Kyoto.

Den klassiska machiyan är ett långsmalt hus byggt av trä, sten, papper och lera men idag hittar man även glas och metall i konstruktionen. Normalt har byggnaden två våningar där det övre planet inrymmer bostaden och det nedre planet inrymmer butik och verkstad. Den långsmala byggnaden består även av innerträdgårdar som tillför huset ljus samt ventilation under de varma årstiderna. Trädgårdarna som är integrerade med byggnaden skyddar även de bakre och mer privata delarna av huset från insyn från butiksdelen.

Innergård i machiya som tillför ventilation och ljus. (Foto: hyamaoka)

Innergård i machiya som tillför ventilation och ljus. (Foto: hyamaoka)

Gallerverken som är framträdande på dessa hus tillåter god syn ut mot gatan med dålig insyn från gatan.

Nedre plan
Det nedre planet av machiya där butiken eller verkstaden är placerad har normalt följande beståndsdelar (sett utifrån och inåt):

1. Noren. Ett tygstycke med information om butikens eller ägarens namn. Tygstycket skyddar även mot direkt insyn från gatan.
2. Fönster och skjutdörrar av galler. Dessa galler skyddar butiksdelen när det är stängt, och kan helt tas bort när butiken är öppen. Att använda galler som fönster och skydd bidrar även till att man får in ljus och luft i huset även när det är stängt.

Machiya med noren och gallerfönster. (Foto: mrhayata)

Machiya med noren och gallerfönster. (Foto: mrhayata)

Övre plan
Det övre planet av machiya där den privata bostadsdelen är placerad har följande beståndsdelar (sett utifrån och inåt):

1. Sudare. Ett strå- eller bambujalusi som skyddar mot sol.
2. Amado. Skjutdörrar som skyddar mot regn. Dörrarna kan skjutas in i lådor sidan om öppningen när de inte behövs.
3. Skjutdörrar av glas. Glasdörrarna har tillkommit på 1900-talet som ett bättre skydd mot vädret.
4. Shoji. Skjutdörrar med halvtranparent papper och gallerverk av trälister.

Övrigt
Machiya är sparsamt inredda och har skjutbara dörrar och flyttbara väggar, kallat fusuma, för att man ska kunna använda och anpassa rummen efter behov. De flexibla och sparsamt inredda rummen är något som är återkommande inom japansk arkitektur.

Machiya med gallerfönster både uppe och nere som tillför ventilation, ljus samt skyddar mot insyn. (Foto: Yoichi Nakanishi)

Machiya med gallerfönster både uppe och nere som tillför ventilation, ljus samt skyddar mot insyn. (Foto: Yoichi Nakanishi)

Golvet i en machiya vilar på stenar vilket möjliggör att luft kan strömma in under huset och motverkar mögelbildning.

Måtten man använt vid byggandet av machiya utgår från standard tatamimattor. en sorts mattor som användes som mått när man byggde hus. Husen och rummens storlek fick inom den japanska arkitekturen anpassa sig efter mattornas mått och man anpassade alltså inte mattorna efter rummet.

Läs mer
1. Fridh, Kristina. (2004) Japanska rum. Stockholm: Svensk byggtjänst.
Köp boken: Adlibris | Bokia | Bokus

2. Kyoto Machiya Resource

(Foto: mrhayata, hyamaoka & Yoichi Nakanishi)

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment


Previous post:

Next post: